L’or est un métal
jaune, précieux qui fut utilisé comme monnaie depuis l’antiquité. De par sa
densité et sa rareté, l’or a longtemps été le métal le plus précieux en
circulation. Cela a laissé des traces dans la langue Française comme vous le
verrez ci-après dans un texte dans lequel j’ai essayé de reprendre toutes les
expressions qui utilisent l’or comme comparatif.
Pour commencer,
les gens ont commencé par comparer les choses à l’or en référence à sa couleur
jaune. Ainsi d’une personne aux cheveux blonds on parlera de sa chevelure d’or, de ses cheveux aux reflets d’or.
« L'aurore aux cheveux d'or, au visage de roses, Déjà comme à demi découvrait toutes choses. » [Régnier, Épîtres]
De la même façon
des blés arrivés à maturité on dira qu’ils sont dorés. Restons dans le
milieu rural : vous aurez sans doute croisé à l’occasion d’un passage
furtif dans un village de province une auberge au nom très pompeux de :
« Au Lion d’Or » qui malgré une noble apparence héraldique n’en est
rien de moins qu’un jeu de mot subtil : « au lit, on
dort ! » à l'attention des voyageurs de commerce de passage qui, loin de chez eux,
