Vocabulaire de l’or

Voici une liste des termes que vous rencontrerez souvent dans un livre, un article ou une conversation qui parle d'or. J'espère que mes explications sont claires assez et n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires ci-dessous: ils sont ouvert à tous.
J'espère pouvoir enrichir cette liste mais pour cela j'aurais besoin de votre aide et de vos encouragements.

Carats : la pureté de l’or se mesure en carats dans la bijouterie. Un carat est 1/24^e de pureté. Un objet en or 24 carat ne contient que de l’or pur ou « or fin ». De l’or 18 carats contient 18/24^e d’or et le reste, 6/24^e d’autre métal, souvent du cuivre ou de l’argent. On ajoute un métal bon marché à l’or pour conserver le même volume tout en ayant un objet qui a l’éclat de l’or mais coûtera moins cher ou alors on rajoute un métal plus résistant pour que l’or ne s’abime pas. Comme l’or est mou, un collier fin risque de se casser facilement s’il est en or 24 carats. L’or de bijouterie le plus courant est 24, 22, 18, 14 et 9 carats. En ce qui concerne les pièces et les lingots, ce qu’on peut appeler l’or monétaire et d’investissement, la pureté va plutôt se compter en millièmes. Les lingots d’or sont souvent 999 ou 999,5 ou encore 999,9 qui indique la proportion d’or pur garantie par mille grammes. Ainsi, un kilo d’or pur 999 contiendra à coup sûr 999 grammes d’or pur.

Jusqu’à maintenant encore les hommes s’efforcent de trouver de nouvelles techniques pour raffiner l’or et le rendre de plus en plus pur. C’est dans les ateliers de la monnaie du Canada qu’ils sont parvenus à obtenir l’or le plus pur du monde : 999,99 qu’on appelle le « cinq neufs ».

Or Blanc, Gris, Rouge, Jaune, vert… Selon le métal que l’on mélange à l’or, il peut prendre diverses couleurs. L'Or Blanc est le nom donné à l'Or Gris en bijouterie. Il est en général composé de 75% d'or pur mélangé avec du cuivre, du palladium ou d'argent, et recouvert d'une fine couche de rhodium. En bijouterie, on utilise aussi parfois le terme Or Blanc pour désigner le Platine, qui est un métal précieux plus rare et plus cher que l’or. L’or rouge s’obtient en augmentant la proportion de cuivre et en diminuant celle d’argent et l’or vert contient une très forte proportion d’argent. ICI un diagramme qui montre le type d’or en fonction des proportion de cuivre, d’argent ou d’or dans l’alliage. 

Or Monétaire est un terme qui désigne les pièces d’or qui ont servi ou qui peuvent servir de monnaie. Elles sont généralement rondes et comportent le plus souvent une valeur faciale, c-à-d un montant dans une monnaie, comme le Napoléon avait la valeur de 20 Francs indiquée du coté pile. Le Souverain anglais ne comportait pas de valeur faciale. Sa taille, son poids et son apparence étaient supposée être reconnue dans le monde entier. L’Empire Britannique régnait alors sur le monde. Chaque puissance mondiale s’est efforcée d’avoir une pièce d’or suffisamment distincte de celle des autres. Ces différentes pièces font encore partie des pièces cotées.

Or d’investissement , or en barres ou lingots d’or : ce sont des termes qu’on utilise pour parler de morceaux d’or qui ont été fondus en blocs généralement rectangulaires et dans le but d’en faire des éléments à stocker. Les gens les achètent principalement pour leur valeur. C’est aussi sous cette forme que les bijoutiers les achètent pour les refondre et fabriquer des bijoux avec. Il existe des lingots de différentes tailles et poids, allant de 0,25 grammes à 400 onces. Un lingot va toujours porter les mentions suivantes : le nom de l’essayeur fondeur, le poids du lingot, la pureté en millièmes et un numéro d’identification unique. Cliquez ici pour voir un exemple de lingot d’un kilogramme.

Poinçon : c’est l’équivalent du tampon pour le papier (cachet pour les belges) : c’est une forme standard qui a une signification et qui est appliquée sur l’objet en or au moyen d’un poinçon et d’un marteau. Sur les bijoux ou l’argenterie, on trouvera un poinçon du fabricant et un autre attestant de la pureté du métal. Sur les lingots, les mentions obligatoires sont souvent appliquées de la même façon. Les poinçons sont souvent des gages d’authenticité et c’est la première chose qu’un professionnel regardera lorsqu’il voudra expertiser votre objet en or. Les pièces d’or ne sont jamais poinçonnées mais elles peuvent comporter des différences de frappe.

Une Once d’or est une unité de mesure standard de l’or utilisée dans le commerce des métaux précieux. A ne pas confondre avec l’once classique ou l’once américaine (symbole oz. qui équivaut à +/-28 grammes), lorsqu’on parle d’once pour des métaux précieux, on désigne l’« Once de Troyes », ou Troy Ounce en Anglais, symbole : ozt, qui pèse exactement 31,1034768 grammes, qu’on arrondit généralement à 31,1035 ou 31,1 grammes. Une barre de 400 onces pèse 12,4 Kg, ce sont les lingots principalement utilisées par les Banques Centrales. L’once d’or est la mesure standard dans laquelle est déterminée le cours de l’or sur les marchés internationaux.

Fort Knox est le lieu dans lequel les américains ont stocké la plupart des réserves d’or de leur pays. Ce lieu est celui qui sert de décor d’une scène finale dans le film de James Bond « Goldfinger ».

WGC ou CGO (World Gold Council ou Conseil Mondial de l’Or) tout comme on a l’Opep pour le pétrole, on a le WGC pour l’or. Cet organisme basé à Londres publie les statistiques officielles du marché de l’or chaque année concernant la production minière, le recyclage et son utilisation sous ses diverses formes.

Comex, Nymex, LBMA, … ce sont des noms de marchés financiers sur lesquels l’or est négocié, similaires à la Bourse de Paris ou de New-York. Une unité de transaction porte généralement sur 100 onces ou multiples de 100 onces. L’or se négocie par unité de 3,1 Kilogrammes, soit une valeur de 103.800 euros/138.400$ au moment où j’écris ces lignes.

Or Physique : c’est l’or que l’on peut toucher, qui est physiquement en votre possession : pièces, lingots, bijoux… Ce terme est utilisé par opposition à : Or Papier, qui est le nom donné à l’or d’investissement qui s’achète ou se vend sans qu’il n’y ait de déplacement physique d’or : il reste dans les coffres et c’est juste le nom du propriétaire qui change dans les comptes. Les produits dérivés sur l’or et les transactions sur les marchés à termes sont aussi inclus dans cette désignation.

Bullion Bank (en anglais : Banque de lingot précieux) c’est une banque qui est spécialisée dans le négoce d’or et qui est habilitée à traiter sur les marchés de l’or.

XAU:  symbole ISO 4217 de l'once d'or sur le marché des devises

Métaux précieux : L’or fait partie des métaux précieux mais n’est pas le seul. De ceux qui sont également cotés sur les marchés financiers, voici les plus courants avec leur prix en once au moment où j’écris ces lignes, du plus cher au moins cher :

1. Platine : 1433 $ - Symbole ISO: XPT
2. Or : 1384 $ - ISO : XAU
3. Rhodium : 1080 $ 
4. Palladium : 715 $ - ISO : XPD
5. Argent : 21,85 $ - ISO : XAG

Le 1, 2 et 5 sont les plus connus du grand publique et très courants en bijouterie. L’Argent est aussi parfois appelé « L’or des Pauvres » à cause de sa faible valeur. Cependant leurs prix suivent souvent la même tendance, c-à-d si l’or monte, tous les autres montent aussi.

Essayeur Fondeur : c’est le nom porté par l’entreprise dont le métier est de fondre et raffiner l’or pour en faire des lingots d’or de taille standard. Il faut se soumettre à un contrôle très précis et fréquents de l’État et des banques pour obtenir ou conserver sa licence d’essayeur-fondeur. En échange, les lingots que vous produisez seront acceptés partout dans le monde.

De Bonne Livraison : Un lingot d’or de bonne livraison est un lingot qui correspond à des critères précis pour pouvoir être négocié sur les marchés financiers. Pour pouvoir être reconnu « de bonne livraison », un ligot doit être certifié par un essayeur.

Secteur bancaire : Lorsqu’on dit qu’un lingot intègre le Secteur bancaire, il a dû tout d’abord passer tous les test de certification qui visent principalement à détecter les fraudes et les faux. Il peut dès lors être mis en dépôt dans une bullion bank dans un compte alloué ou un compte non alloué et être vendu au cours officiel sur les marchés financiers.

Spot, prix spot : c’est le nom donné au cours de l’or au comptant sur le marché officiel de l’or sur les places financières,

Prime : c’est le surplus de prix d’un objet en or par rapport au prix de l’or qu’il contient. Par exemple si une pièce d’or de 5 grammes à 800 millième se vend 200 euros alors que l’or cote 40 euros du gramme sur le marché officiel, on dira qu’elle porte une prime de 40 euros. En effet, son poids d’or fin est de 4 grammes (5g x 800/1000^e) x 40 euros = 160 euros de valeur d’or nette. 40 euros est la différence entre son prix de vente et sa valeur en or fin. En général les primes sur les pièces d’or sont faibles voire nulles, sauf en cas de panique financière : certains acheteurs sont prêts à payer plus cher pour être certains de pouvoir acheter de l’or.

Étalon-or ou Standard or: système monétaire basé sur l'or comme unité de référence. Dans ce système, chaque billet émis par la banque centrale correspond à un dépôt de valeur équivalente en or et qu'on peut récupérer à n'importe quel moment. Ce système était en vigueur dans le monde entier jusqu'en 1914. Ce terme est utilisé par opposition au système actuel en vigueur dans le monde entier de monnaie fiduciaire. En effet, à l'éclatement de la première guerre mondiale en 1914, on s'est rendu compte qu'il y avait plus de billets en circulation dans le public que d'or dans les coffres alors on a mis la monnaie en "cours forcé", c-à-d qu'on a mis fin à la convertibilité en or des billets de banque, forçant les gens à accepter les billets pour leur valeur faciale et non plus pour la contre-valeur en or qu'ils pourraient en obtenir. "Fiduciaire" signifie "Confiance". La monnaie fiduciaire désigne un système dans lequel la monnaie ne renferme pas sa vraie valeur intrinsèque mais est acceptée pour la valeur que tout le monde lui reconnait. En général on désigne ici un système de monnaie papier ou électronique.

Bretton-Woods (accords de): système alternatif à l'étalon-or mis en place après la seconde guerre mondiale par les USA par lequel seul le dollar serait convertible en or et 

Relique Barbare: Durant les années 1930, le monde a connu la pire crise économique de l'histoire. Des économistes modernes ont décrété que l'étalon or dans sa forme classique ne convenait plus à l'économie industrielle et ont donc proposé de s'en débarrasser. John Maynard Keynes est le plus célèbre, principalement pour sa Théorie Générale de la Monnaie dans laquelle il recommande aux banques centrales de diriger l'économie en utilisant des outils comme les taux d'intérêts directeurs pour contrôler la masse monétaire en circulation ou l'inflation et ainsi éviter les crises économiques épouvantables comme celle qu'ils ont vécu à la suite du crash de 1929. Du coup il aurait qualifié l'or de "relique barbare", nom qui lui est resté depuis. Il faut savoir que la doctrine Keynésienne est en application par la plupart des économies capitalistes. 

Inflation: augmentation relative des prix d'une période à une autre. Cette augmentation des prix est principalement due à une augmentation du nombre de billets en circulation (masse monétaire) et sa vitesse de circulation. Le non contrôle de l'inflation peut entraîner son augmentation à des niveaux absolument incontrôlables qui passe par trois étapes successives: d'abord une inflation rampante (9-20 % par an) puis inflation galopante (21%-100% par an) pour finalement atteindre l'hyperinflation (plus de 100% par an, parfois même par mois). Dans un système d'étalon-or l'inflation est quasiment inexistante.

Franc Or (code ISO 4217 XFO) désigne le franc Germinal qui a servi en France depuis 1803 puis dans plusieurs pays européens dans le cadre de l'Union latine et enfin comme monnaie de compte de la Banque des Règlements Internationaux de 1930 jusqu'en avril 2003, lorsqu'il fut remplacé par les droits de tirage spéciaux" (XDR). Source: Wikipedia.

Union Latine: Union monétaire basée sur l'étalon-or entre plusieurs pays d’Europe qui a existé entre 1865 et 1927 et qui se caractérise par l'adoption du Franc-Or ou Franc Germinal. Partout dans l'Union Latine, un franc équivalait à 0,290 grammes d'or pur ou 4,5 grammes d'argent pur. Les pièces en or avaient une valeur faciale de 5, 10, 20, 50 ou 100 Francs et étaient faite en or 900 millièmes. La pièce la plus courante était la 20 francs qui avait partout les mêmes caractéristiques que le Napoléon français. Les pièces de 20F or émises par les membres de l'Union Latine se négocient encore aujourd'hui sous l'appellation "Union Latine". Les pays qui firent partie de l'UL sont: France, Belgique, Italie, Suisse, Grèce en tant que pays fondateurs rejoints par la suite par: Autriche-Hongrie, Suède, Russie, Finlande, Roumanie, Espagne, Vatican, St-Marin, Liechtenstein, Monaco, Crète, Serbie, Bulgarie, Venezuela, Pérou, Rép. Dominicaine, Haïti, Indes occ. Danoises, Argentine, Brésil, Chili, Luxembourg et les colonies de Tunisie, Comores, Congo, Porto Rico, Érythrée. Chacun de ces états a au moins frappé une pièce d'or lorsqu'il était membre de l'UL. Les membres ayant des stabilités politiques et économies différentes, nombreux sont ceux qui quittèrent et rejoignirent l'UE au cours de son existence. La liste n'a jamais été fixe. En savoir plus sur: Wikipedia. Des photos de toutes les pièces de l'UL sont disponibles ici.

Titre: terme utilisé pour désigner la concentration d'or d'un objet. On parle en carats pour la bijouterie ou en millièmes ou pour-mille. Un objet qui contient neuf dixièmes d'or a un titre de 900 millièmes ou on dit encore que c'est de l'or 900 pour mille ou 0.900 .

Touche: technique utilisée pour tester le titre de l'or et /ou détecter les faux. Pour ce faire on utilise une pierre de touche ou touchau : pierre rectangulaire, de couleur foncée et légèrement abrasive sur laquelle on va frotter l'objet en or pour y laisser une petite trace. sur la traînée on va déposé une goutte d'acide spécifique dont la formule entraînera une réaction de la trace d'or en fonction de son titre. Il faut utiliser un acide différent selon le titre en carats de l'or qu'on veut tester. Cette technique permet d'identifier les objet en or plaqué et certaines contrefaçons. Ce test peut être effectué chez n'importe quel bijoutier professionnel. Lorsqu'on a testé un objet on dit qu'on a fait une touche.

Comme vous pouvez le constater, de nombreux mots de vocabulaire sont d'origine anglo-saxonne, ce qui n'est pas étonnant vu que les plus grosses places de marchés où s'effectuent les transactions sur l'or sont situées dans des pays anglophones (USA, Grande-Bretagne, Afrique du Sud...). C'est ainsio que les rapports du Conseil Mondial de l'or sont exclusivement disponibles en Anglais. Afin de perfectionner votre anglais et de comprendre la littérature abondante consacrée à l'or et aux métaux précieux dans cette langue, nous vous conseillons d'aller visiter le blog anglais5minutes.fr qui fournit plein de ressources gratuites tant pour les débutants que pour les confirmés dans la pratique d ela langue de Shakespeare.